Dondong Opo Salak 24 Juli 2010
Posted by Brotoadmojo in Lagu Dolanan.Tags: cerita, dolanan, kenangan, lagu, lagu dolanan
trackback
Saat larut dalam cerita romantisme kehidupan, aku teringat saat kanak-kanak dulu, dimana lagu-lagu dolanan sering sekali aku dengar, salah satunya adalah lagu ini:
dondong opo salak, duku cilik cilik
gendong opo mbecak, mlaku thimik thimik
adik ndherek ibu, tindak menyang pasar
ora pareng rewel, ora pareng nakal
mengko ibu mesthi mundhut oleh-oleh
kacang karo roti, adik diparingi
terjemahanya kurang lebih demikian:
Kedondong apa salak, duku kecil-kecil
di gendong apa naik becak, jalan pelan-pelan
adik ikut ibu, pergi ke pasar
tidak boleh rewel, tidak boleh nakal
nanti ibu pasti beli oleh-oleh
kacang sama roti, adik pasti di beri.
~Ah, betapa cinta seorang ibu tergambar jelas disana. lagu dolanan ini menggambarkan secuil bagian romantisme rehidupan, secuil gambaran betapa kasih orang tua ((terutama Ibu) kepada anak-anaknya. terimakasih Ibu~
Brotoadmojo 
kasih ibu memang luarbiasa mas, jalan terbaik untuk membalas jasanya adalah dgn terus membahagiakannya. Smoga para ibu selalu mendapatkan yg terbaik..
amin…. semoga Pak ๐
Ada lirik yang beDA, di tempat aku gni,
“mengko ibu rawuh, ngasto oleh2”
ini lagu favorite saya jaman kecil dulu.
tiap daerah mungkin ada sedikit lirik yang berbeda mas, tapi intinya tetap sama.. ๐
..
Kok tiba2 inget lagu djadoel sih..?
..
disini sebelumnya saya juga nulis lagu dolanan, lagu jaman kanak-kanak dulu mas, nostalgia&pengingat saja, di kategori lagu dolanan aku mengarsipkannya ๐
aku milih keduanya hehehehe…itu lagu lama bgt ya ga kedengeran ๐ jadi kangen ma simbah di desa
mungkin dari jaman penjajahan, atau mungkin jaman majapahit ๐ ๐
kalo terjemahan bahasa minangnya :
“kapunduang atau salak, lansek ketek-ketek
didukuang atau naiak becak, jalan lambek-lambek
adiak ikuik ibu, pai ka pasa
ndak buliah marengek, ndak buliah jahek
beko ibu pasti boli oleh-oleh
kacang jo roti, adiak pasti di agiah “
saya suka ini…. terimakasih banyak mas… ๐
hahaha.. bener cinta ibu.. tak bisa kugambarkan
๐ setuju, saya juga tidak bisa bayangkan dengan apa bisa menggambarkannya ๐
terimakasih
cinta ibu tak berbatas dan tak bertepi yaa..
iya mbak.. ๐
tak ada kata2 atau kalimat yg cukup utk menuliskan kasih seorang Ibu.
tidak juga ada kanvas yg cukup lebar utk menggambarkan cinta Ibu pad a kita.
karena Ibu adalah wakil Tuhan dimuka bumi , utk menjaga dan menyayangi kita .
salam
iya ‘Ibu’… Rasulullah SAW saat ditanya siapa yang harus dihormati nyebut Ibu 3x baru Bapak… ๐
terimakasih Bunda..
Ibu adalah malaikatku
terimakasih videonya ๐